Sute de tineri din tarile membre ale Uniunii Europene participa astazi, 24 noiembrie, la un concurs international de traduceri. In Maramures, cinci elevi de la Colegiul National „Mihai Eminescu” s-au inscris in competitia care se desfasoara chiar la aceasta ora. Ei vor fi evaluati de translatori profesionisti, textele de tradus avand ca tema voluntariatul.
Elevii vor avea de tradus un text dintr-o limba europeana intr-o alta, la alegere, putand sa utilizeze dictionare pe suport de hartie, nu insa si calculatoare sau alte dispozitive electronice. Participantii vor fi jurizati de translatori profesionisti europeni pentru abilitatea lor de a folosi termenii corect si de a scrie fluent in limba aleasa, dar si pentru creativitatea solutiilor gasite.
„De la liceul nostru, s-au inscris trei elevi din clasa a XI-a si doi elevi din clasa a XII-a. Noi participam anul acesta pentru prima oara, nu stim ce ne asteapta, dar speram ca o sa fie bine”, a precizat profesorul coordonator Elena Iercosan, de la Colegiul National „Mihai Eminescu” din Baia Mare.
La inceputul lunii februarie 2012 vor fi publicate numele castigatorilor. Cei mai buni 27 de traducatori, cate unul pentru fiecare stat membru, vor fi invitati sa participe la ceremonia de decernare a premiilor care va avea loc la Bruxelles, la data de 27 martie 2012.
Sursa: Gabriela Kuhajda
– Servicii de creare site web
