Se stie ca majoritatea verbelor tranzitive pot avea si o varianta “impersonalizata”. Cele mai multe dintre acestea isi schimba statutul prin adaugarea pronumelui reflexiv “se”. Insa, exista situatii, cum ar fi in cazul verbelor “a merita”sau “a renta”, unde trecerea la forma impersonala se face fara a folosi marca reflexivului.
“Nu ni se merita sau nu ni se renteaza sa cumparam asta” – este o exprimare
intalnita destul de des printre vorbitori. Insa, potrivit normei literare, verbele “a merita” (cu sinonimul “a renta”), in varianta impersonala, nu apar insotite de pronumele reflexiv “se”. Prin urmare, este corect “Nu merita sa investesti in asta”, in exemplul din titlu verbul “a merita” avand sens impersonal (ce introduce o propozitie subiectiva).
Greseala se comite, deoarece multe persoane iau ca “model” celelalte verbe care isi fac trecerea la forma impersonala cu ajutorul reflexivului “se”. Exemple: “se zice”, “se aude”, “se spune”, se anunta”, “se cuvine” etc.
In categoria greselilor de acest tip ar putea intra si formularea “nu se exista”, utilizata, din fericire, de o categorie restransa de vorbitori. In schimb, verbul „a râde”, cu formele gresite, fortat reflexive, „eu ma râd, tu te râzi” etc, se utilizeaza (mai ales de adolescenti) nepermis de des. Trebuie sa se stie ca norma literara nu accepta asemenea exprimari, fiind considerate de lingvisti pleonastice, fortate si neadecvate.
CITESTE SI: GRAMATICA ONLINE – CUM E CORECT – “O competitie al carei rezultat nu-l stim inca” sau “O competitie a carui rezultat nu-l stim inca” ?
GRAMATICA ONLINE – CUM E CORECT – “Vorbea in grai maramuresan” sau “Vorbea in grai maramuresean”
Sursa: Monica Pop
– Servicii de creare site web
