BIOGRAFIE – Cartea scrisa de Malala a fost interzisa in scolile private din Pakistan

Scolilor private pakistaneze li s-a interzis sa cumpere biografia tinerei militante pentru dreptul la educatie, Malala Yusafzai, din cauza „continutului ostil fata de Pakistan si Islam”, a anuntat un inalt responsabil citat de AFP. „Am interzis cartea lui Malala din cauza continutului sau care este impotriva ideologiei tarii si valorilor islamice”, a declarat duminica Kashif Mirza, presedinte al Federatiei scolilor private, care reprezinta mii de institutii in intreaga tara.

„Nu suntem impotriva lui Malala. Ea este fata noastra si este ea insasi confuza in ceea ce priveste propria carte. Tatal sau a cerut editorului sa retraga paragrafele despre Salman Rushdie si sa scrie «pacea fie cu el» dupa numele profetului” Mahomed, conform lui Mirza.

Dupa ce a scapat cu viata dintr-un atac al talibanilor in octombrie 2012, Malala Yusafzai, astazi in varsta de 16 ani, a publicat „Eu Malala, lupt pentru educatie si rezist talibanilor”, cosemnata cu jurnalista britanica Christina Lamb. Cartea revine asupra istoriei Pakistanului si a vietii sub talibani, care au instaurat din 2007 in 2009 un regim de teroare in valea Swat, de unde este originara Malala, si lupta sa pentru dreptul la educatie.

In sute de publicatii musulmane, enuntul „fie ca pacea sa fie cu el” apare de fiecare data cand numele lui Mahomed este mentionat, ceea ce nu este cazul in autobiografia in engleza a lui Malala. Biografia face de asemenea referire la „Versetele satanice”, care i-a adus lui Salman Rushdie o „fatwa” pentru blasfemie.

In biografia sa, Malala nu face totusi apologia „Versetelor satanice”, insa abordeaza discutiile dintre tatal sau si colegi despre aceasta opera: tatal sau ar fi afirmat ca aceasta carte este o parodie a vietii profetului, insa in loc sa o interzica, musulmanii ar trebui sa publice o carte pentru a contracara argumentele autorului sau.

Indiferent de aceste nuante, interdictia ramane „Nicio scoala (privata) nu va cumpara «Eu, Malala» pentru bibliotecile sale sau pentru activitatile pedagogice”, a declarat Mirza, afirmand ca nu a primit nicio amenintare din partea talibanilor care au promis sa atace librariile care vand biografia.

Scolile pakistaneze au sustinut-o pe Malala atunci cand ea a fost tinta unui atac, insa opiniile exprimate in cartea sa sunt pur si simplu „inacceptabile”, a sustinut presedintele federatiei scolilor private din Pakistan, tara unde tanara militanta este numita de unii „un agent al Occidentului”.
Sursa: Mediafax