Vezi VIDEO
Englezi, francezi, italieni, turci, chiar africani aflati in Baia Mare au raspuns pe limba lor la chestionarul pentru recensamant, punand in dificultate recenzorii. Acestia au fost nevoiti sa vorbeasca in limbi straine ca sa poata colecta datele cerute de stat, pentru ca multi dintre strainii intalniti nu vorbeau o boaba in romaneste. Cand nu s-au inteles, recenzorii au trecut la pix si foaie. De ajutor le-au fost si formularele in engleza cu intrebarile de la recensamant. Unul dintre ei a fost nevoit sa se inteleaga cu strainii si in cate doua limbi, pentru ca sub acelasi acoperis a intalnit un turc si un italian, prin urmare cunostintele dobandite in timpul scolii i-au fost puse la incercare. Dupa un asemenea test de limba nu a fost de mirare ca recenzorul a raspuns in engleza la telefon.
La momentul selectiei recenzorilor s-a tinut cont de spontaneitatea si rapiditatea preluarii datelor, precum si de cat de bine cunosc acestia zonele recenzate. Cunostintele de limbi straine au contat mai putin, dar azi, 27 octombrie, pentru unul dintre ei s-au dovedit esentiale ca sa isi duca misiunea pana la capat. Intr-un singur bloc a avut de discutat si cu africani, si cu un italian si cu un turc. Inarmat cu mult calm, foaie si pix, baimareanul a scos-o pana la urma la capat si a inregistrat cu succes toate datele de care avea nevoie.
“Destul de complicat a fost. Trebuia sa vorbesc si romana si engleza si italiana in cazul de fata. La denumirea scolilor, de exemplu, ar fi bine sa scriu corect exact ce inseamna, cum, unde si atunci normal ca am apelat la pix, foaie – vechea metoda”, a declarat Gabriel Borcila, recenzorul care a fost nevoit sa utilizeze si alte limbi decat romana.
In ceea ce ii priveste pe straini, acestia nu s-au aratat circumspecti fata de recenzor, mai ales ca stiau ca in toate statele Uniunii Europene are loc aceasta actiune. “Vin din Turcia. Sunt aici din februarie pana in decembrie. Sunt in Romania pentru ca, puteam sa aleg si alte tari, dar am vazut proiectele din Romania si m-am uitat pe internet si am aflat mai multe despre Maramures si asta m-a convins. Aici lucrez ca voluntar intr-un proiect cu adolescenti si romi”, a precizat Arkan Erdost, un tanar venit din Turcia si pe care recensamantul l-a prins in Baia Mare.
Chiar daca turcul a considerat usoare intrebarile, nu s-a declarat incantat de faptul ca a trebuit sa isi declare la religie. A acceptat sa divulge si acest aspect, astfel incat chestionarul a fost completat de la cap la coada.
___________________________________
CITESTE SI:
* RECUPERATORI – Recenzorii bat din nou la usile maramuresenilor care nu si-au declarat CNP-ul
* OPOZITIE – Un parlamentar din Maramures risca amenda pentru refuzul declararii CNP-ului la recensamant
Stirile eMaramures te asteapta si pe Facebook.
___________________________________
Foto: Recensamantul strainilor – Baia Mare (c) eMM.ro
Sursa: Anca Popescu
– Servicii de creare site web
