NOUTATE – Site-ul Google despre constitutiile tarilor lumii este disponibil si in araba

Compania Google a lansat luni o versiune in limba araba a site-ului sau consacrat constitutiilor unor tari din intreaga lume, potrivit AFP. Site-ul – www.constituteproject.org — a fost lansat in 2013 pentru a ajuta tarile sa iasa din conflictele si crizele lor politice, furnizandu-le exemple de constitutii din diverse state.

‘Site-ul ofera de acum inainte versiuni in limba araba ale celor mai renumite constitutii din lume si furnizeaza si puternice instrumente de comparatie’, explica pe blog Brett Perlmutter, de la Google.

Potrivit acestuia, se pot compara doua constitutii puse ‘fata in fata pe aceeasi pagina’. Cei care se intreaba ‘cum era constitutia japoneza din 1946, scrisa sub ocupatia americana’, o pot compara acum cu constitutia americana, ‘punct cu punct’.

In limba engleza, site-ul ofera acces la 194 de constitutii ale unor tarilor independente din intreaga lume. Pot fi consultate textele in functie de tara si de an si exista clasamente in functie de teme, precum politica externa ori sistemul judiciar.

Google intentioneaza sa traduca acest site in multe alte limbi, potrivit unui purtator de cuvant.
Sursa: Agerpres