LECTIA DE GRAMATICA – VERBUL – “Volumul va apare in curand” sau “Volumul va aparea in curand” ?

Prin analogie, unele verbe de conjugarea a II-a sunt utilizate in vorbire preluandu-se, in mod gresit, modelul celor care apartin conjugarii a III-a. Constructii de tipul “Nu mi-ar place sa piarda”, “Ar mai incape un pic de fericire” sau “Volumul va apare in curand” in loc de “Nu mi-ar placea sa piarda”, “Ar mai incapea un pic de fericire” sau “Volumul va aparea in curand” sunt folosite foarte des in vorbire, chiar si de catre persoane instruite. Aceste formulari pot fi tolerate, potrivit lingvistilor, doar in limbajul colocvial, nepretentios, insa trebuie evitate in discursurile academice, parlamentare sau in expunerile de la radio, televiziune, unde este obligatoriu sa se respecte norma literara.

Verbele “a placea”, “a aparea” si “a incapea” sunt de conjugarea a II-a (avand terminatia la modul infinitiv in “ea”). Tendinta multor persoane este, insa, de a le folosi, in enunturi, ca si cum aceste verbe ar apartine conjugarii a-III-a (unde intra cele cu terminatia in “e”: “a intelege”, “a merge”, “a pricepe” etc.).

Se ajunge, astfel, la formulari gresite ca: “va apare”, “ar incape” sau “mi-ar place”. Insa, norma literara ne obliga sa pastram terminatia “ea”, prin urmare este corect: “va aparea”, “ar incapea” si “mi-ar placea”.

Lingvistii considera ca aceste treceri de la o conjugare la alta se produc din cauza ca, in limba romana, conjugarea a II-a este foarte slab reprezentata, cele mai multe verbe din aceasta categorie (putine, de altfel) fiind de origine latina.

Pericolul abaterii de la norma literara, prin trecerea de la conjugarea a II-a la a III-a (in special cand se folosesc anumite timpuri/moduri) exista si in cazul verbelor intrate relativ recent in limba, cum ar fi: a comparea, a se complacea, a decadea, a disparea, a displacea, a intrevedea, a prevedea, a reaparea, a recadea, a revedea.

CITESTE SI: LECTIA DE GRAMATICA – EXPRIMARE – „Ti-am spus ca sa nu mai vii” sau „Ti-am spus sa nu mai vii” ? 

LECTIA DE GRAMATICA – Folosirea verbelor „a servi”/ „a se servi” si „a manca”
Sursa: Monica Pop