Un cadru didactic al Centrului Universitar Nord din Baia Mare a ajuns în această perioadă în unul dintre locurile importante pentru studiul operei lui Joseph Ratzinger, viitorul Papă Benedict al XVI-lea.
Dan Siserman, lector în filosofie la Facultatea de Litere a Universității Tehnice din Cluj-Napoca-Centrul Universitar Nord din Baia Mare, a beneficiat de un stagiu de cercetare la Arhivele Institutului Joseph Ratzinger/Benedict XVI din Regensburg, orașul german în care Ratzinger a fost profesor și unde a locuit o perioadă importantă din viața sa academică.
În timpul stagiului, Dan Siserman spune că a descoperit în arhivă și volumele lui Ratzinger traduse în limba română. Este vorba despre peste 30 de cărți publicate până acum, într-un proiect editorial început de Editura Sapientia și ARCB și continuat ulterior de Editura Galaxia Gutenberg. La câteva dintre aceste traduceri a contribuit și profesorul băimărean, care amintește în postarea sa și de traducătoarele Francisca Băltăceanu și Monica Broșteanu, pe care le consideră repere importante în acest domeniu.
Vizita la Regensburg a inclus și Facultatea de Filosofie și Teologie unde Joseph Ratzinger a fost profesor și decan, dar și casa memorială asociată acestuia. Un alt punct important al perioadei următoare este Centenarul Ratzinger, din 2027, care va fi marcat prin conferințe, lansări de carte și alte manifestări. În România, seria evenimentelor a început deja în cadrul Festivalului de Carte Transilvania de la Cluj-Napoca, unde Dan Siserman, alături de profesorul Alin Tat și pr. Silviu Hodiș, a participat la lansarea colecției Ratzinger publicate de Galaxia Gutenberg. Potrivit acestuia, vor urma și alte evenimente dedicate operei lui Joseph Ratzinger la Baia Mare, Cluj-Napoca și București.
Dan Siserman îl descrie pe Ratzinger drept unul dintre autorii importanți ai gândirii contemporane și amintește caracterizarea făcută de specialista Tracey Rowland, care îl numește un adevărat „Augustin al lumii contemporane”.
Prin astfel de stagii și proiecte editoriale, cercetarea academică de la Baia Mare ajunge să fie conectată direct cu centre europene importante.
– Servicii de creare site web
