CINEMA – FILM MUT – Rusii au retrocedat zece pelicule vechi si rare Statelor Unite

Un numar de zece filme mute americane, retrocedate recent de catre Rusia, sunt restaurate cu multa atentie de cativa tehnicieni intr-un laborator ultramodern din Biblioteca Congresului american, situat la 115 kilometri de Washington, informeaza AFP.

Cele 10 filme, despre care s-a crezut mult timp ca s-au pierdut, au intrat in uriasa colectie de 700.000 de bobine conservate in statul american Virginia, la National Audio-Visual Conservation Center (NAVCC), intr-un buncar in care temperatura este mereu constanta.

Printre aceste „bijuterii” restituite de catre rusi la sfarsitul anului 2010 se numara „The Arab”, un film regizat, in 1924, de Rex Ingram, cineastul care a facut din Rudolf Valentino unul din marile staruri ale cinematografiei mondiale, dupa rolul acestuia din filmul „Cei patru calareti ai Apocalipsului” (1921). Celelalte filme sunt western-uri, comedii si drame, regizate de nume mari din epoca, insa ale caror titluri sunt astazi uitate.

Pretioasele pelicule, turnate in anii 1920, au imbogatit astfel colectia de filme, emisiuni TV si inregistrari radio pastrate in acest buncar ce a fost construit initial pentru a adaposti rezerva nationala de bilete de banca in cazul unui atac nuclear sovietic.

In anii 1920, peliculele folosite pentru imprimarea filmelor contineau nitrati, o substanta cu un potential periculos, deoarece devin inflamabile atunci cand sunt expuse la o sursa de caldura. Multe filme din era cinematografului mut au pierit astfel in incendii sau au fost conservate doar partial.

„Studiourile americane faceau filme pe banda rulanda si le vindeau in lumea intreaga„, a declarat Patrick Loughney, directorul NAVCC, explicand motivele pentru care anumite filme mute au fost pastrate in arhivele altor tari, nu in Statele Unite ale Americii.

„Ideea era urmatoarea: daca va placeau filmele cu Fred Astaire, trebuia sa asteptati doar sase luni si aparea imediat unul. Tarile straine carora le vindeam supravegheau acest fenomen mult mai atent decat o faceam noi„, a adaugat aceeasi sursa.

Aceste filme au „inundat” piata rusa inca de la inceputul anilor 1910, continuand sa se vanda si dupa revolutia rusa, pana la izbucnirea celui de-Al Doilea Razboi Mondial.

„Potrivit arhivelor noastre, peste 1.300 de filme au fost distribuite in Rusia pe parcursul acelei perioade”, a adaugat Loughney.

Rusii aveau mare grija de filmele vechi si au restituit Statelor Unite copii numerice de buna calitate ale celor 10 filme mute, care vor putea fi transformate in productii pe pelicula de 35 de milimetri.

Inainte de a face acest lucru, specialistii americani de la NAVCC vor sa restaureze subtitrarile americane – textele care insotesc imaginile. In prezent, in copia filmului „The Arab” trimisa de catre Rusia, actorul Ramon Navarro, care joaca rolul unui beduin indragostit de fiica unui misionar crestin, „vorbeste” cu litere chirilice in subtitrarea de pe ecran. Specialistii americani cauta deja in imensa arhiva NAVCC subtitrarile originale ale acestui film, scrise in limba engleza.

Si Noua Zeelanda a retrocedat Statelor Unite o serie de filme vechi, iar NAVCC se afla in discutii cu Centre National du Cinéma din Franta pentru repatrierea in buncarul din Virginia a circa 20.000 de bobine de filme vechi.

Sursa: Mediafax