MARTISOR POLONEZ – Sarbatori de primavara la… Cracovia organizate de un baimarean

La initiativa Asociatiei polono-romane din Cracovia (presedinte Ignat Timar), in colaborare cu studenti si profesorii de la sectia romana a Universitatii Jagiellone a organizat, recent, o inedita actiune legata de sarbatorile romanesti de primavara. Dupa o succinta dar completa prezentare a acestor sarbatori specifice inceputului de martie, Dragobetele si Babele, cu trimitere la obiceiuri inca active in unele zone folclorice, precum Maramuresul, conferinta sustinuta de lectorul de la amintita universitate, prof. Cornel Munteanu, a urmat un dialog fructuos de schimburi de opinii si informatii intre cei prezenti.

Actiunea, desfasurata la Biblioteca voievodala din Cracovia, a continuat i cu un moment surpriza pentru cei prezenti in sala, membrii ai asociatiei si studenti filologi.

Karolina Wielgus, tanara poloneza care studiaza si romana, a facut o prezentare a obiceiului Martisorului la romani, aducand informatii despre acesta, atat din sursa directa, cursul optional de folclor ilustrat pe care l-a frecventat in primul semestru, si al carui examen l-a trecut cu nota maxima, dar si din informatiile culese de pe internet si din alte carti de documentare.

Modul cum a prezentat obiceiul si detaliile descrierii Martisorului, logica si structura de analiza, ca si manuirea aproape impecabila a terminologiei si a limbii romane, a incantat publicul din sala.

Colegii, mai ales, colegele si domnisoarele prezente in sala au primit in dar cate un martisor, special adus din Romania pentru acest eveniment. Impletitind si unind parca doua fire de martisor, cele doua momente, primul prezentat de profesor, iar al doilea de studentii sai, care invata limba romana in Cracovia, a fost o proba ca limba romana devine tot mai mult o forma de comunicare deschisa si bogata, dincolo de granite conventionale si de complexe de orice fel.

La Cracovia, limba pare sa se manifeste liber, ca la ea acasa, si a fost pusa ca medalion la salba fiecarui martisor daruit si primit.
Sursa: Cornel Munteanu, Universitatea Jagiellona