LECTIA DE GRAMATICA – EXPRIMARE – „Ti-am spus ca sa nu mai vii” sau „Ti-am spus sa nu mai vii” ?

Aparenta sinonimie intre conjunctiile “ca sa” si “sa” creeaza confuzie in utilizarea lor in vorbire. Multe persoane folosesc aceste elemente de legatura in orice context, insa, potrivit lingvistilor, intre cele doua conjunctii exista raporturi distributionale diferite. In lectia de astazi, vom lamuri cand si cum se folosec aceste elemente de legatura, fara, insa, a intra in detalii de ordin sintactic.

Conjunctia “sa” se utilizeaza in mult mai multe situatii decat “sora” ei compusa, “ca sa”. In subordonate necircumstantiale, vom folosi doar conjunctia “sa”. “Vreau sa trecem peste asta”/”Dorinta lui este sa plece”/”Ma gandesc sa nu abandonez”. In aceste contexte, folosirea conjunctiei compuse “ca sa” este total gresita. Prin urmare, in exemplu din titlu este corect doar “Ti-am spus sa nu mai vii”.

Simplificand regula, inlocuirea lui “sa” cu “ca sa” este posibila (dar nu necesara) atunci cand cele doua conjunctii introduc o subordonata de scop (sau finala). Exemple: “Merge la serviciu ca sa/sa munceasca” sau “Invata sa/ca sa stie” Pentru verificare, se poate pune intrebarea “cu ce scop merge la serviciu, respectiv invata ?”

Aceasta regula se poate aplica doar atunci cand conjunctia “ca sa” nu apare in varianta dislocata “ca….sa” (adica, atunci cand in enunt se intercaleaza un cuvant/o expresie). In aceasta situatie, conjunctia poate introduce diverse subordonate, fiind, de multe ori, necesara. Exemple: “E necesar ca imediat sa plecam”, “I-am explicat ca de maine sa nu mai vina”, “Ma gandesc ca el sa nu mai ia cuvantul”.

CITESTE SI: LECTIA DE GRAMATICA – Folosirea verbelor „a servi”/ „a se servi” si „a manca” 

LECTIA DE GRAMATICA – REDUNDANTA – Cum e corect: “Un numar de 50 de copii se joaca “ sau “50 de copii se joaca” ?
Sursa: Monica Pop