GRAMATICA ONLINE – CUM E CORECT – “Promovabilitatea a fost de 70%” sau “Promovarea a fost de 70%” ?

Potrivit lingvistilor, cuvintele care contin sufixele “–abil” si “–ibil” indica o posibilitate, nu o realitate. In aceasta categorie intra si adjectivele: promovabil, credibil, realizabil, utilizabil etc. In lectia de gramatica de astazi, vom semnala in ce constructii acesti termeni sunt folositi gresit., erorile de acest fel fiind intalnite foarte des, mai ales in presa.

Nu de putine ori in textele jurnalistice am intalnit formulari de genul „promovabilitatea a fost de 70 %”. Specialistii considera ca aceasta constructie nu este corecta, deoarece cuvantul de baza “promovabil” s-ar explica prin “care poate fi promovat”, prin urmare exprima o posibilitate, nu un lucru evident real. Pe cand asociat cu 70%, care este o proportie exacta (matematica), ar duce la un nonsens.

Prin urmare, este indicat sa se foloseasca formularea “promovarea a fost de 70%” si nu “promovabilitatea a fost de 70%.

In aceeasi categorie de greseli intra si folosirea altor adjective cu sufixele “-abil” sau “-ibil” dupa verbul “a putea”. Vom lua in discutie trei exemple: “poate fi posibil”, “poate fi realizabil” si “poate fi utilizabil”. “Posibil” inseamna “care poate exista, care se poate intampla, realiza, asadar “poate fi posibil” s-ar traduce prin “poate sa se poata”. La fel se intampla in cazul constructiilor “poate fi realizabil” ori “poate fi utilizabil”, termenul “realizabil” insemnand care poate fi realizat”, iar “utilizabil” – care poate fi utilizat.

Greselile de acest tip se pot evita prin inlocuirea verbului “a putea” cu “a fi”, adica vom spune (scrie) simplu: “este posibil” (nu poate fi posibil), “este realizabil” (nu poate fi realizabil), respectiv “este utilizabil” (nu poate fi utilizabil).

CITESTE SI:

Sursa: Monica Pop