GRAMATICA ONLINE – CUM E CORECT – „Funeralii sau funerarii, mortuar sau mortual”?

Chiar daca poate o sa para “funebru”, in lectia de azi de gramatica ne propunem sa explicam folosirea unor termeni ce apartin aceluiasi camp lexical si intre care, din cauza asemanarii grafice, se fac adesea confuzii atat in vorbire, cat si in scriere. Este vorba de substantivul “funeralii”, cu derivatul “funerar”, si de cuvantul “mortuar”, cu varianta gresita “mortual”.

Termenul “funeralii” provine din latinescul “funeralis –e” si inseamna “ceremonie fastuoasa de inmormantare sau de incinerare a unei personalitati”(DEXI). Prin extindere, cuvantul a inceput sa fie folosit si cu sensul de inmormantare obisnuita, fiind intalnit des in anunturile de decese publicate in presa. Prin asociere cu adjectivul “funerar”, multe persoane folosesc forma gresita “funerarii”.

Trebuie tinut cont, insa, de faptul ca “funerar” se foloseste doar ca adjectiv, in contexte ca “monument funerar”, “ceremonie funerara”, “urna funerara” etc.

De asemenea, adjectivul “mortuar”, se foloseste destul de des in forma gresita “mortual”, ultimul fiind probabil mult mai usor de pronuntat. Termenul provine din latinescul “mortuarius –a, -um” si este sinonim cu “funerar” si “funebru”. Prin urmare, vom spune (scrie) corect: “car mortuar”(nu mortual), “camera mortuara”(nu mortuala) sau “pat mortuar”, iar in exemplele din titlu doar primele variante sunt corecte. 

CITESTE SI: 

Sursa: Monica Pop