Vezi VIDEO
O noua editie a Dictionarului Explicativ al Limbii Romane este in pregatirea lingvistilor de la Academia Romana in aceasta perioada. Specialistii lucreaza la urmatoarea versiune a DEX-ului, in conditiile in care in limba au patruns o serie de cuvinte recente, care au fost acceptate de vorbitori si au inceput sa fie folosite tot mai des in vorbirea curenta. Acesta ar urma sa apara in aproximativ 2 ani, dupa ce, in luna aprilie a anului 2012, a fost lansata cea mai recenta varianta a Dictionarului Explicativ al Limbii Romane.
O actualizare a Dictionarului Explicativ al Limbii Romane se afla in acest moment in pregatire la Institutul de Lingvistica „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Romane. Specialistii pregatesc o noua editie a DEX-ului, care sa aduca modificarile survenite in ultimii ani. Lingvistul Gheorghe Chivu, membru corespondent al Academiei Romane, atrage atentia ca uneori, modificarile aparute sunt rezultatul unor influente politice si nu al schimbarilor lingvistice.
„Se lucreaza la Dictionarul Explicativ, e cunoscut DEX-ul, deja sunt editii cunoscute de toti. Modificari semnificative nu pot sa existe, pentru ca editiile sunt destul de dese, cam la 2 – 3 ani ar trebui sa apara o noua editie pentru a actualiza informatia, pentru a modifica la un moment dat perspectiva, chiar daca nu toate actualizarile si modificarile aparute sunt necesare. Exista si aici presiuni, sunt efecte circumstantiale mai putin dorite ale unor atitudini politice”, a aratat lingvistul Gheorghe Chivu, membru al Academiei Romane.
Totodata, comitetele de discriminare impun uneori modificari de definitii, pentru ca anumite categorii ale populatiei sa nu fie aiba de suferit din aceasta cauza. Cea mai recenta editie lansata a Dictionarului Explicativ al Limbii Romane a starnit numeroase controverse in randul populatiei, dupa ce definitiile unor termeni precum „jidan”, „tigan” sau „homosexual” au fost schimbate. Lingvistii sunt de parere ca acestea sunt schimbari de perspectiva care tin de circumstantele actuale, iar modificarea unor definitii ar trebui sa se faca tinand cont doar de evolutia si structura limbii, pentru a le putea fi cu adevarat de ajutor vorbitorilor de limba romana.
„Patrunderea unor cuvinte recente, acceptarea lor in cadrul limbii literare ar trebui marcata in dictionare, in asa fel incat omul sa aiba pe masa – daca are bani sa cumpere, pentru ca devine din ce in ce mai scumpa o asemenea carte – un dictionar in care sa gaseasca termenii pe care sa ii inteleaga corect, sa gaseasca cuvintele pe care sa stie sa le utilizeze corect, pentru ca este vorba de forme de plural, este vorba de forme cazuale, forme flexionare, este vorba de sensuri, pentru ca, cei mai multi, invatand mai putin la scoala sau fiind mai putin la norme, invata dupa ureche cuvintele straine si, in asa numitul proces al globalizarii, fiecare prinde ce poate si duce mai departe ce stie, fara ca aceste doua lucruri sa insemne ceva bun”, a mai precizat lingvistul Gheorghe Chivu.
Pana acum, Dictionarul Explicativ al Limbii Romane a aparut in 7 editii, cea mai recenta dintre ele fiind lansata in primavara anului trecut. Conform lingvistilor, o noua varianta a DEX-ului ar urma sa fie lansata in cel mult 3 ani.
Sursa: Gabriela Kuhajda
– Servicii de creare site web
